Williams was recruited to Kardinia Park with Pick 12 of this year's Mid-Season Draft, signing a six-month contract with the Cats after impressing in the SANFL.
The small-forward has now looked to return to South Australia, re-signing with the Eagles after his short stint at AFL level.
"Obviously we were disappointed for Zane that things haven't worked out for him the way he would have liked at Geelong but we welcome him back with open arms," Woodville-West Torrens coach Jade Sheedy said in a club statement.
“Zane showed us in the first half of 2022 what he is capable of at SANFL level where he played State football before being taken in the mid-season draft and we have no doubt this is just the start for Zane and his football journey."
Woodville-West Torrens finished the 2022 season in seventh with a record of nine wins and nine losses.